"ترجمه:حنا"
قسمت ششم
چقدر گرفتي؟
زياد نبود
يه بطري
قرص؟
هنوز نه
داري چي کار ميکني؟- فقط ميخواستم عکس العملتو ببينم-
واست مهم بود؟
يا ترسيده بودي؟
از اين ميترسيدي که نکنه همه چي رو ول کنم؟
لباسمو بده جون گو
ممنون
خوب بايد براي ديدنت اينکارو ميکردم
نميدونستم
اگه نمي اومدي ممکن بود اون قرصا رو بخورم
وقتي مست ميشم نميتونم درست فکر کنم
دلم ميخواد بميرم،ميخوام بميرم فقط دلم ميخواد بميرم....فعلا فقط همين حسو دارم
آروم باشم؟
منم دلم ميخواد آروم باشم همه تلاشمو کردم
اما نميتونم،حالا چي کار کنم؟
حتي سعي کردم هر طور شده بخندم و خوش باشم
ولي اين کارم جواب نداد
جون گو،تو ميدوني؟
.....ميدوني
با من چي کار کردي؟
يه چاقوي بزرگ برداشتي و........ گلومو بريدي
بدون اينکه حتي پلک بزني گلومو بدون هيچ پشيموني بريدي
من به اسباب بازي نيستم يه انسانم
قلبي دارم که ميتپه
عشق،نفرت،اميدواري،و نااميدي همه شو حس ميکنم
خوب که چي؟
من که يه اسباب بازي پلاستيکي نيستم
!تو از من سوء استفاده کردي جون گو
مطمئن بودم که اصلا پشيمون نيستي- پول؟-
درسته.ما با پول تمومش کرديم
من يه فاحشه ام؟- بغير از اون چي کار ميتونستم بکنم؟-
من که واضح بهت گفتم عشقي در کار نيست
تو بارها بهم گفتي که به اين مسئله علاقه نداشتي
خودت گفتي که يه اسباب بازي بودي
حتي اگه فکر کني زيادي بوده
من فقط تو اون لحظه ها باهات خوش گذروندم
من هميشه باهات رو راست بودم
بارها بهت اخطار داده بودم که روياهاي بيهوده نساز
من هميشه دلم ميخواسته با يه نفر ديگه ازدواج کنم
واسه همينم مجبور شدم بذارمت کنار
چرا يه طوري رفتار ميکني انگار هيچکدوم اينارو نميدونستي؟
يه مدتي طول کشيد تا تونستم خودمو سرپا کنم
به خاطر اينکه احمقم،طول کشيد تا بتونم به خودم بيام
.....وقتي که شبو با هم تو بانکوک گذرونديم
....بعد اينکه تو رفتي،من
پولي که گذاشتي رو.....انداختم دور و گريه کردم
....وقتي داشتم گريه ميکردم،يه دفعه
به خودم گفتم اشکالي نداره
تو هيچوقت از من عذرخواهي نکردي حتي طوري رفتار نکردي که متاسفي
!حتي يه دفعه
من يه بليط نيستم
من يه اسباب بازي پلاستيکي نيستم
!من يه اسباب بازي نيستم
سول جي وايسا
وايسا،وايسا،يه کم ديگه
اون سنجاقک نر ميخواد سنجاقک ماده رو چون دوستش داره از خودش دور کنه
کي اينو گفته؟- بابا-
اما.....امروز بايد روز عشق باشه
اونجارو نگاه کن.اونجا واونجارو.کلي از اونا هست
فکر کنم بايد روز عشق باشه
چرا داريم اينکارو تو هتل انجام ميديم؟- ميخواي چي کار کنيم؟-
بريم شنا؟ يا بريم دريا؟
باحال نيست
خوب چي باحاله؟ !بگو،همه کار ميتونيم بکنيم
وقتي داريم با بابا کارتون ميبينيم ذرت بخوريم
پس بذار ببينيم کجا ميتونيم يه کارتون ببينيم
ميتونيم با هم ذرت بخوريم- نه ممنون-
با من خوش نميگذره؟
بابا کارتون دوست داره حتي از من بيشتر
منم دوست دارم
ما دو بار دانشگاه هيولاها رو با هم ديديم
واقعا؟بايد خيلي خوش گذشته باشه
بريم سول جي
بايد اول بريم هتل
من خيلي تو بزرگراه رانندگي کردم،يه کم خسته ام
بيا بريم هتل،يه کم استراحت کنيم و شام بخوريم
الان وقتشه
تعطيلات تابستون سال ديگه،بابا گفته ميخواد منو ببره اروپا
فرانسه،ايتاليا،انگليس و سوئيس
سول جي......بايد خيلي هيجان زده شده باشي
براي دو هفته،چهارده شب
تو خيلي خوش شانسي
من خوبم
من به هيچکي نميگم و رازتو نگه ميدارم
هيچکي به جز جونگ سو درباره ما نميدونه
ميتونيم بدون اينکه کسي خبر دار بشه اينکارو بکنيم
جون گو،من به زنت حسوديم ميشه
واقعا راست ميگم جون گو
انتظار زيادي ندارم
همسرت زن خونه ات باشه منم زن بيرونت
نميشه؟
جواب زنگامو بده
اگه سخته جواب بدي مجبور نيستي
فقط بعدا بهم زنگ بزن اينکارم نميتوني بکني؟
دو بار در ماه منو ببين و پيشم باش
فقط دو بار در ماه
حتي اينکارم نميتونيم بکنيم؟
.....دا مي- نميخواد به من پول بدي-
من به پول تو احتياج ندارم فقط ميخوام زنت باشم
جون گو،تو که معلم اخلاق نيستي
لي دا مي
اگه همه چي تموم شده بذار تموم شده بمونه
اگه ازش فرار کني هيچ فايده اي نداره
از اين چيزا متنفرم
يه مدتي گذشته و من علاقه مو به تو از دست داده ام
.....چيزي که ازت ميخوام
اينه که تو اخبار ببينم بايه مرد خوب ازدواج کردي
خودمونو فراموش کنيم
آره.ما با هم خوش بوديم
به بقيه اش نگاه نکن و بزرگ شو
چرا اينقدر بچه گانه رفتار ميکني؟ من حتي مرد ايده آل تو نيستم
باشه.....واسه تو اينطوري نبود
متاسفم که مثل يه دلشکسته بدبخت رفتار کردم
بالاخره لازم بود اين رابطه رو درست تموم کنيم
بعلاوه،مشکل تو احساساتته
من به تو بدهکار نيستم
پس ديگه منو با يه پيام تهديد آميز که داري قرص ميخوري تهديد نکن
تو که داستان چوپان دروغگو رو ميدوني درسته؟
اگه بار ديگه همچين پيامي بهم بدي،ديگه باور نميکنم
حالا که ميدوني دوباره اينکارو نکن
تو يه جوون.....سوپراستاري
بايد از زندگي بي نظيرت تا جايي که ميتوني لذت ببري
چرا با جون خودت بازي ميکني؟
زندگيتو هدر نده،خيلي با ارزشه
فهميدي؟
اينقدر مشروب نخور و برو بخواب من ديگه ميرم
هي،منم
چرا زنگ نزدي؟- اوه....سرم شلوغ بود-
داشتم بهت زنگ ميزدم- چند دقيقه پيش رسيديم هتل-
سول جي رو گذشاتم تو تخت چون خوابش ميومد،واسه همين زنگ نزدم
چرا يه چرت نزدي؟ بايد از رانندگي خسته شده باشي
ميخواستم ولي نتونستم بخوابم
گوشي رو گذاشتي؟- با اون بچه آشتي کردي؟-
کدوم بچه؟
چي داري ميگي؟- اسمشو يادت رفته؟-
البته که نه
پس چرا به جاي اسمش بهش ميگي "اون بچه"؟
همينجوري،حساس نشو
خوش بگذره،من جلسه دارم
باشه خداحافظ
بله مامان؟- سالم رسيدي؟-
البته- سول جي چي کار ميکنه؟-
الان خوابيده،خوابش ميومد- خوشحاله؟-
حالش بهتره؟
اون خوبه- هي-
پس فردا تولدته،نظرت با سوچ جلبک دريايي چيه؟
اشکالي نداره اگه من تو تقويم علامت بزنم
اگه بابات يادم نندازه ديگه اتفاقي نمي افته
بابات همين چند دقيقه پيش زنگ زد
گفت براي تولدت سوپ جلبک دريايي رو فراموش نکنم
نميخوام همچين چيزي بخورم مامان
بهش گفتم که سوپ جلبکو بايد صبح خورد
....ببينم ميتوني از هتل بخواي واست اين کارو بکنن
تا صبح تولدت برات سوپ درست کنن،فکر ميکني اينکارو بکنن؟
مامان
مگه ميشه همچين هتل گروني همچين کار ساده اي رو نتونه انجام بده؟
باشه مامان،هرکاري بخواي ميکنم
واست يه کم سوچ خونگي درست ميکنم باشه؟
هم صبح بخورش هم شب،باشه؟
بيا همين کارو بکنيم
باشه
سول ممکنه بيدار شه.زود برو گوشي رو بذار
خدايا!خداي من،حواسم چرا پرته؟
ببين اگه خيلي پير شدي،فقط بايد بميري
من سرم با کاراي ديگه شلوغه
من حسابدارو ديدم،دلال ازدواج خواهرتو ملاقات کردم و اوضاع واقعي رو ديدم
موهامو رنگ کردم و يه پيغام گرفتم
خدمتکار،توام فراموش کردي؟- ......خوب.....چيزه-
اوني که فراموش کرده منم.چرا از کسي ميپرسين که همه چيزو فراموش ميکنه؟
اون ده درجه ا زمن بدتره !ده درجه
اين کسيه که من بهش اعتماد کردم و دارم باهاش زندگي ميکنم
!تو که ميدوني سر من چقدر شلوغه !بايد به خاطرش از پسش برميومدي
هر جفتمون شنيديم.چرا منو جلوي پسرم خجالت زده ميکني؟
اشکالي نداره مادر
سول جي،سلام کن- صبح بخير مادر بزرگ-
!خدايا،بچه من سلام،سلام،سلام
بيا کنار مامان بزرگ بشين
!چقدر دختر کوچولوي من نازه
عزيز دلم خوب خوابيد؟- بله-
مامان فراموش کرد براي صبح تولدت سوپ جلبک درست کنه
اشکالي نداره.نگرانش نباشيد
نميتونم باور کنم تولدم نوه ام يادم رفته باشه
متاسفم عزيزم- بله مادر-
حتي اگه دنيا به زمين بياد هم قول ميدم دفعه ديگه يادم نره
بله
همين الانشم آسمون به زمين اومده
سال ديگه ميشه هشتمين بار
چرا داري خميازه ميکشي؟ ميخوايم غذا بخوريم
من فقط دو ساعت خوابيده ام،حس ميکنم دارم ميميرم
چي کار کردي؟
نتونستم انگشتر الماس دوقيراطي رو پيدا کنم،غيبش زدهI
غيبش زده؟
اتاقمو زير و رو کردم،پيداش نکردم
ميدوني چقدر قيمتشه؟
!واسه همينم تمام شبو بيدار موندم و دنبالش گشتم
!مجبورم نکنيد حرف بزنم،اذيت ميشم
خدمتکار،انگشترشو نديدي؟- مطمئنم همين اطراف بود-
جدي ميگم،ديديش يا نه؟
يک يا دو بار ايون سو،برنجو آماده کن
بله
داري کجا ميري؟
ولش کن.....پيداش ميکنه
مواظب وسايلات باش
منظورت اينه که وسايلات دزديده ميشن
مگه گاوصندوق فقط واسه تماشاس؟- !دست بردار-
به هر حال نبايد يه دزدو نگه داريم
خدمتکار بي گناهه
سوپ جلبک خوردي؟- بله خانم،البته،خوردم-
يه کاسه خوردم،خوشمزه بود- خوبه-
....بابات،هيون سو و من
همه مون براي تولدت سوپ جلبک خورديم تا زندگي خوبي رو برات آرزو کنيم ايون سو
يه کم قارچ بريز توش
واسه ناهار قارچ خوردم و انگار دارم با شام تمومش ميکنم
قارچاي هتل به اين خوبي نيستن
مواد تازه فقط براي اون فصل هستن،پس هروقت تونستين ازش لذا ببرين
تو....داري به جابجايي فکر ميکني؟
ما تا به حال درباره جابجايي حرف زديم؟- نه،نزديم-
پس چي باعث شد فکر کني ميتوني؟
از اونجايي که اون نميتونه بچه شو ول کنه،اون يکيم واسش تور پهن کرده
جابجايي تور پهن کردن قابل قبوليه؟
ماهي گرفتي؟- بيا بعد شام درباره اش حرف بزنيم-
اگه اونو بندازي بيرون،فکر کردي جابجايي ممکن باشه؟
عزيزم- !وايسا-
فکر کردي چطور ممکنه بندازيش تو تور؟
.....اگه عمه سو بال و مادر کمک کنن- !بدجنس-
من شکل روباتي هستم که مادرت هدايتش کنه؟
!عزيزم- چيه؟-
لطفا بيا بعد از شام درباره اش حرف بزنيم- تو که ميدوني من چه جوريم چرا بهم گفتي؟-
آخه وقتي اين بدجنس داره برعليه من تلاش ميکنه چطوري چيزي بخورم؟
باشه،من اشتباه کردم- چرا بعدا نميخوري؟-
کي گفت ميتوني بلند شي؟
!اگه نبايد،فقط بگو نه چرا بيخيالش ميشي؟
!مطمئن بودم فهميده
يه آدم ميدونه چطوري بايد ممنون باشه
وقتي آورديش خونه،مگه ما با هم دست نداديم؟
درسته،ما مجبورت کرديم به خاطر منافعمون ازدواج کني
آخرشم مايه آبروريزي خودمون شد
کاري که ما کرديم اشتباه بود و تلاش هم کرديم تا جبرانش کنيم
واسه همينم غرورمونو کنار گذاشتيم و اونو پذيرفتيم اما به يه شرط
که بچه شو نپذيريم
شماها همه کاراتون يهويي شد
من فکر کردم اين دفعه ديگه کارتون درسته
اما حالا دارين چي کار ميکنين؟ توافق ميکنين که برين؟
ميدونم اين دنيا پر از توافقه،اما فکر نميکنم اونا با هم توافق کرده بودن
بو سال- اين سرنوشت بين يه بچه و پدر و مادرشه-
ميدوني چقدر سخته که يه بچه رو رها کني؟
تا بتوني قلب کسي رو که دوست داري بدست بياري،واقعا گفتنشم سخته
کي گفته؟
چرا نميتوني قلبتو روي يه بچه ديگه باز کني؟
اينقدر خودخواه نباش و فقط به خونواده خودت فکر نکن
اگه اينجوري زندگي کني با سر ميري تو جهنم،نميترسي؟
!بو سال
اينطور نيست که اون بچه هيچ جايي رو نداشته باشه بره
خونواده پدريش هستن
خوب چرا ما بايد اون بچه رو نگه داريم؟
اگه اون خونواده ازمون شکايت کنن چي؟
چرا بايد خودمونو بندازيم تو دردسر؟
تازه فکر کردي اوضاع آروم ميمونه؟
قيامت به پا ميشه
درسته،فکر کنم همين اتفاق بيفته
به اين موضوع فکر نکرده بودم
من فقط به نبودن يه عضو خانواده فکر کردم
شنيدم اون وقتشو با دخترش ميگذرونه
ولش کردم
چي؟ رفتن؟
پررو......چي تو سرت ميگذره؟
نميتوني هرکاري دوست داري انجام بدي
اگه يه چيزي بدست مياري يه چيز ديگه رو از دست ميدي
ولش کن
نميشنوي چي ميگم؟
فهميدم- ميخواي بعدا بخوري؟-
يه کاسه سوپ تازه بياريد- بله خانوم-
هنوز تصميم نگرفتي؟
هرچي
هرچي.....سوپ سويا چطوره؟
هرچي بغير از سوپ سويا
اسپاگتي چطوره؟
باشه،بيا اسپاگتي بخوريم
ناهار اودون خورديم
يادم رفت- بابا يادش نميره-
تاس کباب تند ماهي- اوه،تاس کباب تند ماهي؟-
ميخواي تاس کباب تند ماهي بخوري؟
ناراحتي بيدارت کردم؟
نه- پس چيه؟-
تلفنو بده من- خودت تلفن داري-
من مال تورو ميخوام مامان نه مال خودمو
باشه
کنجکاو بودي؟
بابا عکساي بهتري از من ميگيره
تو از من وقت خواب عکس ميگيري؟- چون اون موقع خوشگلتري-
عين احمقا شدم.ميخوام پاکش کنم- !نه!پاکش نکن-
ولش کن،پاکش نکن
ميخوام بفرستمش براي بابا
مادر سول جي فرستادتش
گل ستاره
هي،عزيزم....منظورم اينه که....ايون سو
بابا منم
عکسو گرفتي؟- آره-
شام خوردي؟- ميخوام بخورم-
داري چي کار ميکني بابا؟- من؟-
با خانوم چائه رين دارم يه فيلم موزيکال تماشا ميکنم
سلام سول جي- سلام خانوم چائه رين-
بله- با مامان خوش ميگذره؟-
آره،ميشه با بابا صحبت کنم؟- ميخواد با تو حرف بزنه-
هي سول جي
بابا،تو گل ستاره رو ميشناسي؟من کلي سنجاقک تا حالا ديدم
....هي،سول جي ميشه بعدا بهت زنگ بزنم؟
آدماي زيادي اينجا هستن و دارن دنبال صندلياشون ميگردن واسه همين راحت نيستم
به محض اينکه فيلم تموم شد ميام خونه و بهت زنگ ميزنم،باشه؟
باشه،خداحافظ
متاسفم سول جي،دوستت دارم- منم دوستت دارم-
داشت يه فيلم موزيکال با خانوم چائه رين ميديد
فکر کرد توئي و گفت سلام عزيزم
اولش شوکه شد بعد اسمتو گفت
اوه نه.....حتما زني که کنارش بوده حس بدي پيدا کرده
فکر کنم.بابا اشتباه کرد
فکر کنم اونا يه کم به هم نزديک شدن
دارن با هم فيلم موزيکال ميبينن
تا حالا همچين کاري نکرده بودن؟
فکر کنم اولين دفعه شونه بابا همه چيزو به من ميگه
مطمئنم اولين دفعه اس
اون زن.....ببايد بهش بگم خانم چائه رين؟
فکر کنم اينطوري بهتره.....من اسمشو صدا ميکنم
تو.....خانم چائه رين رو دوست داري؟
ازش بدم نمياد....زن خوبيه
اگه با بابات ازدواج کنه نامادريت ميشه
از اينکه ازش بدت نمياد خوشحالم
منم همين فکرو ميکنم
فکر نکنم کاملا پخته شده باشه- واقعا؟-
بذار ببينم
بذار بهشون بگيم دوباره گرمش کنن- مزاحمت ميشه،فقط بخورش-
اين همه ظرف براي چيه؟
کيمچي خيلي بيخوده
به مامانم گفتم يخچال بوي گند ميده اما اون گوش نکرد
تو همه اون ظرفاي بو گندو رو دوست داري
چرا درباره غذاي مامانت غر ميزني؟
اون يه زنه
چي؟
خوبه که بغلش کني ولي بعدا خسته کننده ميشه
ديوونه،گوشت کجاست؟- خوبه،گوشت-
ببينم....استيک،گوشت گوساله مزه دار شده و راسته گوساله
بيا استيک درست کنيم
فکر کنم بايد به جو ها يه کم گوشت بديم
اون نميتونه خوب راه بره و همه اش پشتته
بنظر لاغر مردني مياد
وقتي نگاش ميکنم،فقط يه زن پير ميبينم
استيک ميخوريم باشه؟ من سوپ سبزيجاتو درست ميکنم
ميخواي نصفه شب شام بخوري؟- زياد طول نميکشه-
درست کردن استيک ساده اس- اول بايد مزه دارش کني-
ميخواي گوشت بي مزه بخوري؟- !بيخيال-
غذا غذائه ديگه
همه اش همين؟
فکر کنم
هي،بايد توش کلم بريزي- وقت نداريم،نميخواد-
اگه درست بشه آخرش ميخوريدش
کلم کو؟
استيک و سس تند چطوره؟- اونجاست-
سالاد نميخوايم؟- فکر کنم-
هيون سو
عين تازه عروس دومادا که ميان خريد نشديم؟
عجيبه.اين که اولين بار نيست با هم ميريم خريد
تا حالا همچين حسي نکرده بودم
پس چرا حالا اين حسو دارم؟- سرکه بالزاميکو پيدا کن-
باشه
همه شو بذار روي ميز- !بله قربان-
پس اگه هر سه تاييمون با هم باشيم،ميتونيم از دست اون آن کوانگ موي شيطان صفت خلاص شيم
....اما جو ها
مي ارزه اگه دستامون با اون آن کوانگ موي بيخود کثيف بشه؟
!اون ارزش نداره !مزخرفي مثل اون نبايد زنده باشه
به خاطر صلح جهاني،اگه با هم باشيم ميتونيم از دستش خلاص شيم
نظرت چيه هيو جين؟
سو هيون،چون تو ازدواج کردي بايد خيلي متين باشي
.....بعد اينکه اون پررو اين بلارو سرم آورد
!ديگه نتونستم به هيچ مردي اعتماد کنم....حالا بهم نگاه کنيد!32 سالمه
سه تاييمون ميتونيم- !منم هستم-
برداشتن....دقيقا معنيش چيه؟
ساده اس.مجبورش ميکنيم از اين نقشه بره بيرون
بله،چارک جو ها- کجايي؟-
همين اطراف
زنايي که آن کوانگ مو بهشون ضربه زده نقشه کشيدن که پوستشو بکنن
تو مستي؟
عقلتو از دست دادي
مشروب نخور و شام بيا خونه ميخوام استيک درست کنم
گفتم مشروب نخور
هي،پارک جو ها صبرتو از دست دادي؟
الان کجا داري مشروب ميخوري؟
هي.....تو شوهر مني؟
!يه کم بهم وقت بده- تو الانشم مستي-
زودباش بيا خونه- هي پررو،وقتت تموم شد-
استيک؟قبل اينکه استيک از گلوت بره پايين مردي !گوشي رو بذار
ما کجا رفتيم؟
فکر کنم اون خيلي کومون تماشا کرده
ديوونه.خيلي آروم حرف ميزد
واسه همينم من فرار کردم
چي گفت؟
قبل اينکه استيک از گلوت بره پايين من مرده ام
مراقب باش.سه تا زن ضربه خورده آن کوانگ مو با هم دست به يکي کردن
چي؟- اين دنده مزه دار شده نيست؟-
چي؟
پس اونا ميتونن با يه جرم درست و حسابي از دستت خلاص بشن
بيا زيرشو زياد کنيم تا شام بخوريمش
!باشه،بهش بگو هر چي اون بخواد
جرم درست و حسابي؟ آره درسته
جرم درست و حسابي تموم شده
فکر کردي من به اين راحتي ميميرم؟
فقط کافيه يه يادداشت زير بالشم بذارم اونوقت همه چي تمومه
'سه زن با هم درست به يکي کردن و نقشه کشيدن تازندگي منو تموم کنن
'اوه هيون سو همه چيزو ميدونه '
من اونارو گول زدم؟
!اونا بودن که منو گول زدن چرا گردن من ميندازن؟
راستش...ميدوني....من واقعا از زنا خوشم نمياد
....به هر حال،تنها نقطه ضعفي که دارم
اينه که نبايد يه زنو رد کني و خجالت زده اش بکني!همين
من فقط اون چيزي رو بهشون دادم که ميخواستن
'بيا خانواده همديگه رو ببينيم ' باشه
'بيا نامزد کنيم ' باشه همين کارو ميکنيم
'بيا ازدواج کنيم ' !البته همين کارو ميکنيم
من نميتونم بگم نه فقط همين کارو نميتونم بکنم
!اگه ميخواي غذا بخوري دهنتو ببند و ساکت باش
باور نميکنم اون همچين چيزي گفت
مگه فورا از دستش خلاص شدن خيلي راحت و جالب نيست؟
اما.....اگه بهش بگي بياد،واقعا مياد؟
!البته که مياد صد در صد تضمين ميکنم
اون مثل سگ خونگي منه هروقت زنگ بزنم مياد
به محض اينکه درو باز کنم و بياد تو !تو ميزني تو سرش
....ميکشيمش تو زيرزمين جو ها !جايي که تو منتظري
!من دست و پاشو ميبندم،اونوقت ميريم سر کار
اگه بيدار بشه چي؟- دوباره ميزنيم تو سرش-
اگه قبل اينکه کامل ببنديمش بيدار بشه چي؟
!نگران نباش نميتونه از پس هر سه نفرمون بر بياد
نه،به جاي اينکه سريع انجامش بديم بيايد آروم با صبر و حوصله پيش بريم
بيايد آروم و با حوصله تا حد مرگ بترسونيمش
بايد کاري کنيم براي بخشش التماس کنه
!اونوقت ما بهش تف ميکنيم،ميزنيمش و هي عذابش ميديم
!هي ميزنيمش
من پنج هزار تا سوزن بخرم؟- سوزن؟-
ما لختش ميکنيم،اونوقت 5هزار تا سوزنو تو تنش فرو ميکنيم
!و تبديلش ميکنيم به يه جوجه تيغي خوشگل
نه.سوزن فقط اولش درد داره،بعدش ديگه دردي حس نميشه
درسته- ....به جاش-
بيايد ناخوناي دست و پاشو بکشيم- !اين ديگه واقعا درد داره-
!درد داره
فقط تصور کردنش کلي حال ميده
آن کوانگ مو،تو مردي
نميشه....يه کم ديگه بخوريم؟
!کسي جلوتو نگرفته
يه بطري ديگه سوجو لطفا- همين الان-
بخوريد
بفرماييد
يه شات!اگه يه ضرب بري بالا يکي ديگه بخور
!باشه- !باشه-
چي کار داري ميکني؟
....اما.....داشتم فکر ميکردم
چرا از کوانگ مو متنفر نيستم؟
البته اون موقع قاطي کرده بودم و ميخواستم بميرم
تو شرايطي بودم که نميتونستم توضيح بدم
راستش.....بعد همه اينا،بازم نصف سال منتظر تلفنش بودم
نصف يه سال.....هر شب اونقدر گريه ميکردم تا خوابم ميبرد
....نه به خاطر اينکه ناراحت بودم به خاطر اينکه دلم براش تنگ ميشد
وقتي اون داره سوء استفاده ميکنه....نه،وقتي شماها با هميد،واقعا باهات خوبه
واقعا حس ميکردم تنها آدم زندگيشم
بهم ميگفت،تا حالا،همه اون زنا براش هيچ بودن
و من مثل جسم و روحشم
:اونوقت از چشماش اشک ميريخت و ميگفت 'من يه آدم پخمه ام'
چرا من اشک ميريزم؟- ميدونم-
درسته- پس...اون نصف ديگه روحش چي؟-
!واقعا که بازيگر خوبيه- !بايد حالشو بگيريم-
....هنوزم....اگه يه روزي تو خيابوني جايي ببينمش
ميخوام يه بار ديگه اونجوري ملاقاتش کنم
اگه ببينيش ميخواي چي کار کني؟
'تو کي هستي؟'
'اتفاقي...منو ميشناسي؟'
من فقط ميخوام دهنشو سرويس کنم
!فکر خوبيه !خوبه!خوبه
!يه کم آب خنک بخور لطفا
چرا ما به هم ز ديم چطور ميتونيم به هم بزنيم؟
.....چطور؟
يه حفره بزرگ تو قلبم
....ما
خاطرات فراموش نشدني داريم
حتي اگه بخوام فراموششون کنم
حتي اگه جلوي قلبمو بگيرم
بازم در دستان تو اسيرم
حتي اگه قلبم از حرکت وايسه
!ديگه کارت تمومه آه کوانگ مو
!حرومزاده
کي ميره؟
اون جوهاي احمق- نميدونم-
چي؟- ....آه-
آه چي؟- دردسر سازه-
اون راه خودشو ميره من راه خودمو
ما....بايد تمومش کنيم،اما اون اينجا زندگي ميکنه و هروقت بخواد بهم زنگ ميزنه
....عين اينه که بري دستشويي ولي يادت بره سيفونو بکشي
همچين حسي داره- منتظرش بمون-
تا کي؟- چند بار ديگه؟-
اگه تموم شده،تموم شده من برنميگردم
پس،تو جو ها رو تو دستشويي بوسيدي و حالام داري لباتو گاز ميگيري؟
!همينه....همينه
واقعا به جو ها احترام گذاشتي
دلم براش ميسوزه
يه جورايي دوباره ازش درخواست ازدواج کردم
تا وقتي که گازم نگيره ميتونستم ازش جلوگيري کنم خدا کمکم ميکرد
تو.....مردارو ميشناسي؟
تو اين سن واقعا مصيبته
اشکالي نداره،هرچي بهم بگي اشکالي نداره
نداره،داره؟
چي؟اگه نداشت،ميخواستي بهم درس بدي؟
هي،راهي نيست.تو و من همچين رابطه اي نداريم
پس چه جور رابطه اي داريم؟- من چطور ميتونم اونکارو باهات بکنم؟-
اين اشتباهه
.....اگه تو يه زني
فقط وقتي ممکنه که يه مرد تورو بعنوان يه زن ببينه تو براي من يه زن نيستي
تو يه زن نيستي- ولش کن-
ولي معنيش اين نيست که تو يه مردي.....چيزه
...ما مثل دوقلوهاييم....چطور بگم
تو 5 ماه از من بزرگتري و ميشي خواهر بزرگترم
من چطور ميتونم اون کارو با خواهر خودم بکنم؟- گفتم که ولش کن-
منم همين حسو دارم،باشه؟
چي؟ چرا که نه؟
اگه تو تنها مرد باقي مونده رو زمين باشي....نه ممنونم
چرا؟
چرا.....چرا؟- ديوونه شدي؟-
چرا من بايد همچين چيز ارزشمندي رو بهت بدم؟
برو
!پوستي !پوستي!کجايي؟
!هي جو ها رو پيدا کن
ممکنه مست باشه بايد برش داريم
نميخواي قهوه بخوري؟
ميخواي من درست کنم؟
يعني اينقدر ناراحتت کرده؟
نااميد شدي وقتي گفتم تو اون آدم خاص نيستي؟
بايد تلاش کنيم؟
بيا اينکارو بکنيم.ما که خواهر برادر واقعي نيستيم
من 24 ساعته آماده ام ......اگه اينقدر ناراحتي
ميتونم داوطلب بشم
!جو جو،بو بو،بيا بازي کنيم
!باشه،باشه،باشه
دلت واسه مامان تنگ شده؟ ميخواستي بازي کني؟
ممنون ممنون
وقتي تو همچين موقعيتهايي جواب نميدي معنيش جواب مثبته
من...منم حسش کردم
تو ديگه منو دوست نداري سول جي
اما من عاشقتم خيلي عاشقتم
من ناراحتم
بابا ميگه،دوست داشتن و عاشق بودن دو مسئله متفاوته
يه تفاوت کوچيک وجود داره
اگه عاشقم نيستي،حداقل دوستم که داري؟
....منظورم اين نيست
اگه عاشق کسي باشي ميتوني براش بميري
اگه کسي رو دوست داشته باشي همچين حسي رو نداري
درسته
بابا ميگه،اگه من به قلب احتياج داشتم،اون بهم ميدادش
منم ميتونم اينکارو بکنم.فقط پدرت که نيست منم همين حسو دارم
اگه تو قلب نداشته باشي ميميري- ميدونم.فکر کردي نميدونم؟-
پس اونوقت بچه ات چي ميشه؟
اگه تو قلبتو به من بدي ميخواي چي کار کني؟
اون....براي بابا هم همينطوره
وقتي بابا ازدواج کرده اونم ميتونه يه بچه ديگه داشته باشه
من حس بابارو ميدونم ولي مال تورو نميدونم
چرا؟ چرا بهش فکر ميکني؟
چون نميتونم بهت اعتماد کنم
ميدونم از من نااميد شدي
اما اين يه کم زياديه سول جي
من....فکر ميکردم ميتونم تورو داشته باشم واسه همينم ازدواج کردم
به اندازه کافي رفتي
به خاطر پدر و مادر آقاي جون گو من انتخاب ديگه اي نداشتم
تو رفتي
گفتم که وقتي برسي کلاس سوم ميام ميبرمت
اونوقت اگه پدر و مادر آقاي جون گو بازم بگن نه چي؟
خوب...اين مشکل آقاي جون گوئه،خودش قول داده
تو نميتوني به آدمايي که يه بار قولشونو شکستن اعتماد کني
کي گفته؟
بابا گفته؟- نه-
من اينطوري فکر ميکنم
مفهمم که بهم اعتماد نداري
تو فکر ميکني من يه مادر بدم
به هر حال،تو شرايط من....ممکنه متوجه نشي اما من تلاش ميکنم توضيح بدم
من هنوز جوونم
يعني فقط بايد با تو تا ابد زندگي کنم و هيچ مردي رو هم نبينم؟
بعنوان يه زن....من اجازه ندارم زندگيمو با يه مرد خوب قسمت کنم؟
من اون مامان قبلي که ميشناختي نيستم
مادراي امروزي زندگيشونو به خاطر بچه هاشون هدر نميدن
البته بچه ها مهمن
اما زندگي خودشون هم به همون اندازه مهمه
حتي اگه شوهراشون بميرن يا ازشون جدا بشن...تعدادي از اون زنا
نه،بيشترشون.....ميخوان با يه مرد خوب آشنا بشن و يه زندگي جديدو شروع کنن
اين اشتباه نيست من فکر نميکنم اشتباه باشه
فهميدي؟
.....بعدا...که بزرگ شديLater
وقتي ميخواستي بري دانشگاه ميفهمي چي ميگم
ميدونم الان برات سخته درک کني
.....مامان،الان
چيه؟
خوشحالي؟
من ناراحتم.....که تو ازم متنفري
جدا از اون،آره خوشحالم
خونواده آقاي جون گو مهربونن و خودشم باهام خوبه
خوشحالم
خوب پس کافيه
چي؟
چشمات دارن بد نگاه ميکنن
سول جي
تو....نميدوني چقدر پدربزرگ و مادربزرگت دوستت دارن؟
چرا فقط به بابات زنگ ميزني و به اونا زنگ نميزني؟
مامان بزرگ و بابا بزرگ
!اگه بخواي.....اونا قلبشونو بهت ميدن،کليه شونو،کبدشونو....همه چيزشونو
!اونا ده برابر بيشتر از ما دوستت دارن
قلباي مامان بزرگ و بابابزرگ به تو و عمه هيون سو تعلق داره
من بر ميدارم
بله؟
سلام سول جي
هنوز نخوابيدين؟
ما؟
ميخوايم بريم بخوابيم
داشتم انگشتاي مامان بزرگو قبل خواب ماساژ ميدادم
باشه
تعطيلات با مامانت خوش نميگذره؟
نه؟چرا اينو ميگي؟
ميتوني با مامانت حرف بزني و کلي چيزاي خوشمزه بخوري
هي،اگه پدر و مادرم زنده بودن من همه جا با مامانم ميرفتم
وايسا سول جي مامان بزرگ ميخواد باهات حرف بزنه
سول جي
مامان بزرگ ازت يه چيزي ميخواد
.....اون ميخواد
که با مامانت مهربون باشي
مادرت ناراحته و تو خيلي عوض شدي
پس مثل قديما باهاش خوش بگذرون
همونطوري که قديم بودي باهاش رفتار کن- مامان بزرگ-
چيه؟- مامان ميگه خوشحاله-
نگران نباش
مامان اينو گفت؟
نه!مامان ناراحته چون تو عوض شدي
سول جي،تو خيلي عصباني هستي،نيستي؟
....مامان بزرگ ميدونه،اما سول جي
باشه،اشکالي نداره
چي؟
اون به حرفاي مامان اعتماد نداره
اون خيلي جوونه و هنوزم دلش ميخواد قلب مادرشو بشکنه
خيلي دلم ميخواست اندازه سنش رفتار کنه
اون خيلي باهوشه
موندم در آينده ميخواد چي بشه؟
يه وقتايي منو ميترسونه
خيلي خوب ميشد اگه از پدرش مراقبت ميکرد
اون با مامانش هيچ کاري نداره،چي کار بايد بکنيم؟
چي کار ميتونيم بکنيم؟
فقط ميتونيم آرزو کنيم خوب بزرگ بشه
وقتي به اندازه کافي بزرگ شد،اميدوار باشيم درک کنه مادرش چه کارايي کرده
تنها کاري که ميتونيم بکنيم همينه
چيزايي هست که ايون يو بايد از پسشون بربياد
دقيقا
واسه همين نگرانم
بابا هنوز نيومدي خونه؟
نه،خوابم مياد ولي تو زنگ نزدي
ميدونم.توي يه اتاق خالي هستي
دارم کراواتمو باز ميکنم
ميخوام لباسمو در بيارم
شام چي خوردي؟
تاس کباب تند ماهي
چي؟تاس کباب تند ماهي؟
نميشناسي؟
چيزي که نميشناسي رو خوردي؟
بايد قبل خوردن بدوني داري چي ميخوري
من يه احمقم؟ تو نميدوني ماهي چيه؟
منظورم اينه که چه جور ماهي هست بچه جون
از مامان بپرس- مامان اينجا نيست-
نه،اون هيچ جا نميره تو تراسه
با يه کم آبجو رفت بيرون
بابا،الان داري چي کار ميکني؟- دارم شلوارمو در ميارم-
بعد از اونم ميخوام جورابامو در بيارم
بعد از اونم ميخوام لباس حموم بپوشم و برم يه دوش بگيرم
بايد تماشات کرد
يه تصوير کوچولو بهت ميدم
وايسا
سول جي،مامان بزرگ داره صدا ميزنه
برو بخواب فردا باهات حرف ميزنم
شب بخير
ارزش ديدن داشت؟- خوب بود-
مادر کجاست؟- داره لوسيون ميزنه-
خارش داره ديوونه اش ميکنه
چرا؟- اونا يه روز ازدواج معين کرده ان-
چي؟فکر کردم رفتي خونه چائه رين؟
الان نه.ميخوام يه کم ديگه باهاش رفت و آمد کنم
جفتشون يکين.به هر حال،تو به چائه رين چراغ سبز نشون دادي
مشکلت دقيقا همينه
زنا فکر ميکنن همه چي آماده اس در حالي که تو هنوز داري فکر ميکني
خدايي داري چي کار ميکني؟
عجله لازم نيست
من هنوز والدينشو نديدم
اونام همينو ميخوان
حتي اگه صورت مسئله رو پاک کني بازم راه حل همون قبلي باقي ميمونه
فردا برو و خودتو بهشون معرفي کن
پس فردا،خانواده هامون همديگه رو ميبينن اونوقت شما دو تاميتونين بلافاصله ازدواج کنين
!اين منو ديوونه ميکنه !نميتونم با خارش بخوابم
اون آدم مثل يه جادوگره،همه چيزو ميدونه
اون يه جادوگره
!چه آزاردهنده
!داري همه جا رو با پوستت پر ميکني !برو بيمارستان و يه دارو بگير
چه پوستي؟- !بسه-
هرچي بيشتر بخاروني بدتر ميشه- !توام بودي همينکارو ميکردي-
اگه جاي من بودي تا حالا موهاي بقيه رو کنده بودي
مامان بيا همين الان بريم بيمارستان
نه....نه،خوبه
کلي لوسيون زدم بايد ديگه کم کم خوب بشه
اون هنوز تصميم نگرفته
عجله نکن
اگه ما بخوايم ازدواج کنيم.....فکر کنم آپريل يا ماه مي سال آينده بشه
اينکارو نکن
اگه يه زنو اينجوري آزار بدي خدا تنبيهت ميکنه
!چائه رين صبورانه منتظرته
اون.....تورو خيلي دوست داره
اون هيچي کم نداره چرا بايد اين همه منتظر بمونه؟
از يه خانواده خوبه،دوست داشتنيه تحصيل کرده اس،هنرمنده و طبع خوبي داره
اگه به ديد ازدواج بهش نگاه نکني !واقعادرجه يکه
تازه بچه هم نداره
شرط ميبندم مرداي مجرد براش سر و دست بشکنن
من مجبورم تاابد باهاش زندگي کنم
بايد مسئوليت پذير باشم
مادر،ما هنوز دستاي همديگه رو هم نگرفتيم
پس اين همه مدت چي کار ميکردين؟
شرط ميبندم چائه رين خيلي ناراحت و نااميد شده باشه
اون هنوز دستاشو نگرفته چون نميخواد
اون مثل يه آب تميز تو يه کاسه تميزه،درسته تائه وون؟
منظورت چيه؟- !يعني سکسي نيست-
اون زنيکه اولي سکسي بود؟
!واسه همينم بود که دستاي همو گرفتن و به اولگاندو فرار کردن
تو نميدوني که اونا وقتي خوابيده بودن دستاي همو گرفتن درسته؟
چيز بدي خوردي؟
اين چه حالتيه؟
واسه اينکه يه شراب سرد داره تو اتاق خالي من مياد و داره ناراحتم ميکنه
!تو يه دونه که نيستي- !مامان تو پير شدي-
....تو....تو يه
يه گوساله بد به خودش شاخ ميزنه
زنيکه هرزه اي که بلافاصله بعد از عروسيش حامله شده توئي
وقتي صورتتو زير آرايش پنهون کرده بودي جلوي دوربين لبخند زدي
هيچ کاري رو بلد نيستي اما اولين کاري که بلدي حامله شدنه
اونوقت به همه فخر ميفروشي که اين منم
کي ميخواي يه کم خانه داري ياد بگيري؟
مادر- کسي درباره بچه تهديدت کرده؟-
چطور ميتوني يهويي حامله بشي؟
نقشه کشيده بودي؟
نقشه کشيده بودي اول بچه دار بشي؟
چرا اينجوري بهم زل زدي؟
چرا؟چيه؟ چي ميخواي بگي؟
من يه تله نيستم مادر
منظورت اينه که بهتر از اوني؟
تو حتي يه سخنگو هم نيستي فقط الکي پول درمياري
به اين ميگي موفقيت؟
مامان،تا حالا کجا بودي؟
اون ميگه حامله اس
ببين،من که گفتم
اين اذيتت نميکنه؟
چرا؟بايد رو زمين منتظر بشينم؟
مهم نيست چقدر تحصيلاتت کمه يه آدم بايد حد و مرز خودشو بشناسه
به خاطر عروس پيرت کسي که هيچوقت لباس عروسي نپوشيد خجالت زده نيستي؟
چرا من پيرم؟
نبايد بيشتر مراقب باشي؟
حداقل به خاطر اوني که تو راه داري- مادر ميشه من صحبت کنم؟-
چيه؟- بگو حرف بزنه-
خوبه.چي ميخواي بگي؟- اول-
يه فروشنده مشتريارو راهنمايي ميکنه تا بهترين محصولو با بهترين قيمت بخرن
مادر.....من به کاري که کرده ام افتخار ميکنم
حق با شما نيست مادر- اون ميخواد دوباره به من درس بده-
مامان بايد با اين قضيه کنار بياي
مگه من درباره درجه حرف زدم؟ فقط فکر کردم که بهتر بود يه شغل ثابت داشته باشه
دوم- !هي!اينقدر شماره ننداز-
من تو سني نيستم که تلاش کنم بچه دار بشم
اونقدرم وقت براي برنامه ريزيش ندارم
من که بچه رو نخواستم- فقط گفتم،همين-
تائه وون و من.....من به تائه وون گفتم که ما بايد خجالت بکشيم
من به خاطر عملکردمون ازتو عذرخواهي ميکنم
راستش،من اونقدرام وحشتزده نيستم
رفتار مادرم به خاطر هيجان من بود خواهش ميکنم درک کن
از اينکه اينطوري حرف زدي ممنونم
و مادر- چيه؟-
اين بچه نوه تون ميشه
لطفا باعث آزار نوه تون نشيد
يعني تا اين حد نميدوني؟
اگه بچه موقع بدنيا اومدن گريه نکنه مشکل بزرگي پيش مياد
!همه شون گريه ميکنن !همه شون
چرا داري ميخندي مسخره؟
!منظورش اين نبود
فکر نميکني ميدونم؟ فکر کردي مادرت يه احمقه؟
اون اين کارارو ميکنه چون عصبانيه نذار تحت تاثيرت قرار بده،باشه؟
بله،بله،بله
ايون سو يه کم پيش اومد
البته.من خوشحالم من خيلي خيلي خوشحالم
بهتره تا جووني بچه دار بشي اينجوري بچه قوي و سرحال ميشه
خونواده هاي زيادي هستن که با اينکه بچه ميخوان ولي بچه دار نميشن
من خيلي سپاسگزارم که ما همچين مشکلي نداريم
البته،البته
حامله شدن که کار سختي نيست نميخواد لاف بزني
بلد نيستي چي کارکني؟
اصلا خجالت نميکشي؟
!نم حامله ام!شکممو ببين !يه نگاه به شکمم بنداز
!نميخوام ببينمت !اينقدر شکمتو بيرون ننداز
من اينجام
کي اومدي؟
همين جوري
باشه
بايد يه ماشين نو بگيرم
همه اش داره به جونم غر ميزنه
دوباره خوابيدي؟
نه
يه کم کيمچي و سوپ جوانه لوبيا درست کردم
يه کم بهم.....دارو بده
مغزم کار نميکنه
حالم بده
من کي اومدم؟
تلفنتو خاموش کردي مثل اينکه تصميمتو گرفتي
دلم ميخواد مثل ديوونه ها مست کنم
هر چي ميخواد بشه چه زنده بمونم چه بميرم
سنجاقم کو؟- خراب شد-
لعنتي.خيلي گرون بود
خودم اومدم؟- دوتاييشون آوردنت-
رفتارم چه جوري بود؟
بايد برم
يادت نره به بچه هام غذاشونو بدي
نذار آبشون تموم بشه ظرفاي آبو خوب تميزکن
صبح بخير
جو ها خونه اس؟- البته،خونه اس-
ساعت چند؟- يازده-
مست بود؟
چش شده بود؟
اون احمق اصلا کنترل رفتاري نداره
هوا عاليه
ميخواي بريم سواري؟
کوه نام هام چطوره؟
براي نمايش ساعت دو جا رزرو کردم
اوه واقعا؟اگه بعد ناهار براي نمايش بريم شلوغ ميشه
ناهار با من
نه با تو- نه؟-
ميخواي تنها بري؟
هي.....چند دفعه بايد بهت ا لتماس کنم اينطوري نباش؟
يه زن تو سن تو بايد خودش بره ديدن فيلم
ناراحت کننده اس
من خيلي خوش قلبم
چيه؟ چه ساعتي؟
کنسلش کن و دوباره رزرو کن
من باهات ميام
تو که از فيلم ديدن خوشت نمياد- کي؟-
درباره يه چيزي کنجکاوم
چي؟
بگو
تو با بابا با عشق ازدواج کردي
درسته البته
اونوقت تو چرا طلاق گرفتي؟
ازش متنفر شدي؟
.....تنفر که نه
وقتي ما ازدواج کرديم،من باباتو بيشتر از خودم دوست داشتم
اينجوري فکر ميکردم....ولي اشتباه کردم
زندگي با بابات خيلي سخت بود
اونوقت از بودن باهاش متنفر شدم- به خاطر مامان بزرگ؟-
آره
هرچقدرم که پدرتو دوست داشتم بازم بيشتر از خودم نبود
اونقدر دوستش نداشتي که قلبتو بهش بدي؟
مثل اينکه
.....سول جي،کسايي که قلبشونو ميدن
فقط واسه....بچه هاشونه چون عاشق بچه هاشونن
تو از بابا متنفر نيستي؟
نه،چرا بايد باشم؟ اون مرد خوبيه
من هنوزم باباتو دوست دارم
آقاي جون گو رو بيشتر از بابا دوست داري؟
واسه همين باهاش ازدواج کردي؟
آره
تموم شد
چيه؟خوشت نمياد؟- نه خوبه-
.....داشتم فکر ميکردم
نميشه بريم سئول؟
الان؟- بعد صبحانه-
ميخواي بري؟
ميخواي بري؟- اينجا خوش نميگذره-
باشه
پدرت ميخواد گلف بازي کنه برو پايين و خداحافظي کن
هيچي نگفت- الان زنگ زد-
آخر هفته اس و ميدونه دير مياي
هنوزم از چيزي که اتفاق افتاده ناراحته
آره برو پايين بذار منم دندونامو مسواک بزنم
رفتنو فراموش کن
هرچي انتظاراتت بيشتر باشه بيشتر نااميد ميشي
آره
جونگ سو
منم- هي،با لي دا مي چي کار کردي؟-
چي....چرا؟
اون قرص زيادي خورده بود و اومده بود بيمارستان ما
جونگ نان انترنمونه. بچه پررو،اگه ميميرد ميخواستي چي کار کني؟
"ترجمه:حنا"
ببينم،اتفاقي،اوه هيون سو،تو لزبين نيستي؟
درسته؟- مشکوک شده بودي؟-
آن کوانگ مو،بيا بريم تعطيلات- آخرين تعطيلات
اون بيداره؟- حتي نميدوني چه حالي داره؟-
اين صبر مرموزانه نيست؟- فقط تحت تاثير قرص خوردنش قرار نگير-
اون دختر ميخواست خودشو بکشه چطور فهميدي؟-
چي شده؟- تو جيبمو گشتي؟-
اون مال کيه؟- مامان،من نميخوام دوستت داشته باشم-
اگه دوستت داشته باشم، ديگه نميتونم ببينمت و غصه ميخورم
من هميشه براي سول جي کسي بودم که ولش کرده
بابا،من نبايد دوباره ازدواج ميکردم؟